비즈니스와 커뮤니티가 점점 더 글로벌해지면서, 언어는 더 이상 협업의 장벽이 되어서는 안 됩니다.
아시아와 유럽에 흩어진 팀을 운영하거나, 다국어 청중과 웨비나를 진행하든, 여러 언어로 대화 내용을 전사·번역·요약할 수 있는 능력은 이제 필수 요건입니다.
2025년, 다국어 전사 도구가 왜 필수인지와, Votars 같은 AI 어시스턴트가 어떻게 이를 실현하는지 살펴보겠습니다.
🌍 글로벌 협업이 표준이 된 시대
원격·하이브리드 근무로 전 세계 사람들이 연결되고 있습니다. 전형적인 Zoom 회의에는 다음과 같은 멤버가 참여할 수 있습니다:
- 도쿄의 엔지니어
- 베를린의 프로덕트 매니저
- 상파울루의 클라이언트
- 뭄바이의 팀 리드
다국어 회의는 이제 표준입니다.
🧠 단순 번역을 넘어, 진짜 '이해’가 중요하다
단순 번역만으로는 충분하지 않습니다. 필요한 것은:
- 구어를 이해하는 도구
- 음성을 정확하게 텍스트로 변환
- 대화 내용을 의미 있게 요약
- 여러 언어로 결과를 내보내는 기능
이런 부분에서 AI 기반 전사 플랫폼이 빛을 발합니다.
✅ 다국어 전사 도구의 핵심 이점
1. 모두를 위한 회의 접근성 제공
"나중에 누가 번역해줄 수 있나요?"라는 질문은 이제 끝. 다국어 전사·요약본으로 모두가 실시간으로 정보를 공유할 수 있습니다.
2. 국제 고객 및 이해관계자 지원
불어를 쓰는 고객 온보딩, 힌디어로 프로젝트 업데이트 검토 등, 다국어 지원은 명확하고 포용적인 커뮤니케이션을 보장합니다.
3. 국경을 넘는 생산성 향상
- 노트 수동 번역 불필요
- 인수인계 시 언어 병목 해소
- 반복 작업은 AI가 처리, 사람은 본질에 집중
4. 콘텐츠 확장·재활용의 자동화
창작자, 교육자, 기업은:
- 한 번 녹음, 모국어로 전사
- 요약을 번역해 글로벌 청중에게 전달
- 회의를 블로그, 문서, 자막 등으로 재가공
5. 지역별 규정 준수 지원
일부 지역은 모국어 회의 기록을 법적·감사 목적으로 요구합니다. 다국어 전사로 추가 비용 없이 준수가 가능합니다.
🚀 Votars: 74개 언어, 하나의 플랫폼
Votars는 다국어 AI 미팅 어시스턴트로:
- 74개 구어 지원
- 실시간 전사+번역 제공
- Zoom, Google Meet, Teams와 연동
- 자동 요약, 슬라이드, 액션 아이템 생성
- PDF, Word, Excel, PPT 내보내기 지원
🔤 지원 언어 예시:
- 힌디어, 벵골어, 마라티어, 타밀어, 텔루구어, 우르두어
- 아랍어, 일본어, 한국어, 러시아어
- 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어
- 중국어(간체·번체)
인도, 중동, 동남아, 유럽 어디서든 Votars가 함께합니다.
🧾 기능 비교표: 훌륭한 다국어 도구의 기준
| 기능 | 왜 중요한가? |
|---|---|
| 언어 감지 | 사용 언어를 자동 인식·적응 |
| 실시간 전사 | 지연 없는 즉시 텍스트 변환 |
| AI 요약 번역 | 회의 결과를 즉시 이해 |
| 다양한 내보내기 옵션 | 시차·팀 경계 없이 노트 공유 |
| 데이터 보안 | 글로벌 기업도 안심하고 사용 가능 |
| 무료 체험 | 소규모 팀도 부담 없이 도입 가능 |
✨ 마무리
2025년, 당신의 팀은 여러 언어를 사용할 가능성이 높습니다. 그렇다면 미팅 어시스턴트도 다국어를 지원해야 합니다.
Votars와 같은 다국어 전사 도구는 단순히 ‘유용한’ 수준이 아니라, 원격 협업·고객 성공·교육·글로벌 확장에 '필수’입니다.
👉 Votars 무료 체험하기 다음 회의를 어떤 언어로든 전사·요약해보세요.